Saturday, January 14, 2017

മധുര യമനി മലയാളം !!!

"എത്താ വർത്താനം?" "നല്ലർത്താനം"...

കേട്ടാൽ ഒറിജിനൽ മലപ്പുറമാണെങ്കിലും വേഷ വിധാനം കൊണ്ട് യമനി ആണല്ലോ എന്ന അമ്പരപ്പ് മാറും മുമ്പേ അടുത്ത വർത്താനം വരികയായി.
എന്റെ സഹപ്രവർത്തകനാണ് അബ്ദുവെന്ന യമനി യുവാവ്.

പരിചയമില്ലാത്തവനാണെന്ന് കണ്ടാൽ അബ്ദു അവനെ നിലംപരിശാക്കും. അസ്ഥാനത്ത് "ചിലക്കാതെ പോടാ' എന്ന് അബ്ദു പറയുമ്പോൾ അത് കേൾവിക്കാരന്റെ മനസ്സിൽ ദേശ്യമല്ല സൃഷ്ടിക്കുക.

ഈ ഭാഷാ 'പരിജ്ഞാനം' അവൻ നന്നായി ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നുണ്ട്. കഴിഞ്ഞ ദിവസം ടാക്സി ഡ്രൈവർ 15 റിയാലിനു തർക്കിച്ചപ്പോൾ മലയാളി ആണെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ അബ്ദു അവനോട് "ചിലക്കാതെ പോടാ" എന്നു കാച്ചി. ചിരിച്ചു മണ്ണ് കപ്പിയ ഡ്രൈവർ അവനെ സന്തോഷപൂർവം 10 റിയാലിന് തന്നെ കമ്പനിയിൽ എത്തിച്ചു കൊടുത്തു. 5 റിയാൽ ലാഭം!

ഇതുപോലെ ബംഗാളി, ഉറുദു പ്രയോഗങ്ങളും അവന് വഴങ്ങും. പക്ഷെ ആ 'സലീമേ, എത്താ വർത്താനം' കേട്ടാൽ ഉള്ള ഒരു സുഖം അതിനൊന്നുമില്ല. അവന്റെ മധുര മൊഴി നുകരാൻ ഞാൻ ഇടക്ക് എന്തേലും ഒക്കെ അവനോട് ചോദിച്ചു കൊണ്ട് മറുപടി "ചെലക്കാതെ പോടാ"ന്ന് ഉറപ്പാക്കും.
പ്രവാസലോകത്തെ വര്ഷങ്ങളോളമുള്ള കൊള്ള ക്കൊടുക്കലുകളിലൂടെ ഭാഷ കൊണ്ട് നമ്മുടെ മനസ്സിനെ കീഴടക്കിയ പലരെയും നമുക്കറിയാം. ഒട്ടുമിക്ക ഭാഷകളും വഴങ്ങുന്ന മലയാളിയെ സ്നേഹിക്കുന്നവർ അവന്റെ ഭാഷയെയും സ്നേഹിക്കുന്നവരാണ്.

ചൊറിയരുതമ്മാവാ

ഏതൊരു മുറിവിനു ചുറ്റും അതിന്റെ ശമനവേളയിൽ ആസ്വാദ്യകരമെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ചൊറിച്ചിൽ രൂപപ്പെടും...
പ്രതിഷേധമെന്ന പോലെ ചില പൊറ്റകൾ അവഗണയുടെ ഭാരം താങ്ങാനാവാതെ കൂടിച്ചേർന്ന മുറിവിൽ നിന്നടർന്നു വീഴും...
ക്ഷമയുടെ സർവ്വ സീമകളെയും വെല്ലുന്ന നേരമാണിത്. മാന്താൻ നിന്നാൽ മുറിവുണങ്ങില്ല.
അതിനാൽ ശരീരഭാഗങ്ങളുടെ ഐക്യം മുറുകിച്ചേരാൻ ഈ ചൊറിച്ചിൽ നമുക്ക് അവഗണിക്കാം...!